See 𐭱𐭧𐭯𐭥𐭧𐭥𐭩 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شاهپور",
"3": "شهپور",
"4": "شاپور",
"tr": "šâhpur",
"tr2": "šahpur",
"tr3": "šâpur"
},
"expansion": "Persian: شاهپور (šâhpur), شهپور (šahpur), شاپور (šâpur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Persian: شاهپور (šâhpur), شهپور (šahpur), شاپور (šâpur)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Σαπώρης",
"3": "Σαβούρ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ancient Greek: Σαπώρης (Sapṓrēs), Σαβούρ (Saboúr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ancient Greek: Σαπώρης (Sapṓrēs), Σαβούρ (Saboúr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَابُور",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: سَابُور (sābūr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: سَابُور (sābūr)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "سَابُور"
},
"expansion": "Andalusian Arabic: سَابُور",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "علی صیادانی، وامواژههای فارسی دیوان ابن هانی؛ شاعر شیعه اندلس, پژوهشهای زبانشناسی تطبیقی، ص ۱۵۵"
},
"expansion": "علی صیادانی، وامواژههای فارسی دیوان ابن هانی؛ شاعر شیعه اندلس, پژوهشهای زبانشناسی تطبیقی، ص ۱۵۵",
"name": "lang"
}
],
"text": "Andalusian Arabic: سَابُور"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܫܒܘܪ",
"bor": "1",
"tr": "Šāḇōr"
},
"expansion": "→ Classical Syriac: ܫܒܘܪ (Šāḇōr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Syriac: ܫܒܘܪ (Šāḇōr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Sapores",
"3": "Sapor",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: Sapores, Sapor",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: Sapores, Sapor"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "Շապուհ",
"3": "Շապուրհ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: Շապուհ (Šapuh), Շապուրհ (Šapurh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Armenian: Շապուհ (Šapuh), Շապուրհ (Šapurh)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "peo",
"3": "*xšāyaθiyahyāpuθrah",
"lit": "king's son"
},
"expansion": "Old Persian *xšāyaθiyahyāpuθrah (literally “king's son”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "𐏋",
"3": "𐎱𐎢𐏂",
"nocat": "1",
"t1": "king",
"t2": "son",
"ts1": "xšāyaθiya",
"ts2": "puça"
},
"expansion": "𐏋 (XŠ /xšāyaθiya/, “king”) + 𐎱𐎢𐏂 (p-u-ç /puça/, “son”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐭔𐭇𐭉𐭐𐭅𐭇𐭓"
},
"expansion": "Parthian 𐭔𐭇𐭉𐭐𐭅𐭇𐭓 (šḥypwḥr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From earlier [Term?] (/*šāhpuhr/), from Old Persian *xšāyaθiyahyāpuθrah (literally “king's son”), from 𐏋 (XŠ /xšāyaθiya/, “king”) + 𐎱𐎢𐏂 (p-u-ç /puça/, “son”). Cognate with Parthian 𐭔𐭇𐭉𐭐𐭅𐭇𐭓 (šḥypwḥr).",
"forms": [
{
"form": "šhpwhry",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Šāhpūr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Šāpuhr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Šābuhr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Šābūr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "𐫢𐫀𐫁𐫇𐫍𐫡",
"roman": "šʾbwhr",
"tags": [
"alternative",
"Manichaean"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "proper noun",
"head": "",
"sc": "",
"tr": "šhpwhry",
"ts": "Šāhpūr, Šāpuhr, Šābuhr, Šābūr"
},
"expansion": "𐭱𐭧𐭯𐭥𐭧𐭥𐭩 • (šhpwhry /Šāhpūr, Šāpuhr, Šābuhr, Šābūr/)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "šhpwhry",
"ts": "Šāhpūr, Šāpuhr, Šābuhr, Šābūr"
},
"expansion": "𐭱𐭧𐭯𐭥𐭧𐭥𐭩 • (šhpwhry /Šāhpūr, Šāpuhr, Šābuhr, Šābūr/)",
"name": "pal-proper noun"
}
],
"lang": "Middle Persian",
"lang_code": "pal",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Persian given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Persian male given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a male given name, Shapuhr or Shapur, the name of several of the Sasanian kings"
],
"id": "en-𐭱𐭧𐭯𐭥𐭧𐭥𐭩-pal-name-voOdf5VY",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Shapuhr",
"Shapuhr#English"
],
[
"Shapur",
"Shapur#English"
],
[
"Sasanian",
"Sasanian"
]
]
}
],
"word": "𐭱𐭧𐭯𐭥𐭧𐭥𐭩"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شاهپور",
"3": "شهپور",
"4": "شاپور",
"tr": "šâhpur",
"tr2": "šahpur",
"tr3": "šâpur"
},
"expansion": "Persian: شاهپور (šâhpur), شهپور (šahpur), شاپور (šâpur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Persian: شاهپور (šâhpur), شهپور (šahpur), شاپور (šâpur)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Σαπώρης",
"3": "Σαβούρ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ancient Greek: Σαπώρης (Sapṓrēs), Σαβούρ (Saboúr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ancient Greek: Σαπώρης (Sapṓrēs), Σαβούρ (Saboúr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَابُور",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: سَابُور (sābūr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: سَابُور (sābūr)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "سَابُور"
},
"expansion": "Andalusian Arabic: سَابُور",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "علی صیادانی، وامواژههای فارسی دیوان ابن هانی؛ شاعر شیعه اندلس, پژوهشهای زبانشناسی تطبیقی، ص ۱۵۵"
},
"expansion": "علی صیادانی، وامواژههای فارسی دیوان ابن هانی؛ شاعر شیعه اندلس, پژوهشهای زبانشناسی تطبیقی، ص ۱۵۵",
"name": "lang"
}
],
"text": "Andalusian Arabic: سَابُور"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܫܒܘܪ",
"bor": "1",
"tr": "Šāḇōr"
},
"expansion": "→ Classical Syriac: ܫܒܘܪ (Šāḇōr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Syriac: ܫܒܘܪ (Šāḇōr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Sapores",
"3": "Sapor",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: Sapores, Sapor",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: Sapores, Sapor"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "Շապուհ",
"3": "Շապուրհ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: Շապուհ (Šapuh), Շապուրհ (Šapurh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Armenian: Շապուհ (Šapuh), Շապուրհ (Šapurh)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "peo",
"3": "*xšāyaθiyahyāpuθrah",
"lit": "king's son"
},
"expansion": "Old Persian *xšāyaθiyahyāpuθrah (literally “king's son”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "𐏋",
"3": "𐎱𐎢𐏂",
"nocat": "1",
"t1": "king",
"t2": "son",
"ts1": "xšāyaθiya",
"ts2": "puça"
},
"expansion": "𐏋 (XŠ /xšāyaθiya/, “king”) + 𐎱𐎢𐏂 (p-u-ç /puça/, “son”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐭔𐭇𐭉𐭐𐭅𐭇𐭓"
},
"expansion": "Parthian 𐭔𐭇𐭉𐭐𐭅𐭇𐭓 (šḥypwḥr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From earlier [Term?] (/*šāhpuhr/), from Old Persian *xšāyaθiyahyāpuθrah (literally “king's son”), from 𐏋 (XŠ /xšāyaθiya/, “king”) + 𐎱𐎢𐏂 (p-u-ç /puça/, “son”). Cognate with Parthian 𐭔𐭇𐭉𐭐𐭅𐭇𐭓 (šḥypwḥr).",
"forms": [
{
"form": "šhpwhry",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Šāhpūr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Šāpuhr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Šābuhr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Šābūr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "𐫢𐫀𐫁𐫇𐫍𐫡",
"roman": "šʾbwhr",
"tags": [
"alternative",
"Manichaean"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "proper noun",
"head": "",
"sc": "",
"tr": "šhpwhry",
"ts": "Šāhpūr, Šāpuhr, Šābuhr, Šābūr"
},
"expansion": "𐭱𐭧𐭯𐭥𐭧𐭥𐭩 • (šhpwhry /Šāhpūr, Šāpuhr, Šābuhr, Šābūr/)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "šhpwhry",
"ts": "Šāhpūr, Šāpuhr, Šābuhr, Šābūr"
},
"expansion": "𐭱𐭧𐭯𐭥𐭧𐭥𐭩 • (šhpwhry /Šāhpūr, Šāpuhr, Šābuhr, Šābūr/)",
"name": "pal-proper noun"
}
],
"lang": "Middle Persian",
"lang_code": "pal",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Persian entries with incorrect language header",
"Middle Persian given names",
"Middle Persian lemmas",
"Middle Persian male given names",
"Middle Persian proper nouns",
"Middle Persian term requests",
"Middle Persian terms derived from Old Persian",
"Middle Persian terms inherited from Old Persian",
"Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"a male given name, Shapuhr or Shapur, the name of several of the Sasanian kings"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Shapuhr",
"Shapuhr#English"
],
[
"Shapur",
"Shapur#English"
],
[
"Sasanian",
"Sasanian"
]
]
}
],
"word": "𐭱𐭧𐭯𐭥𐭧𐭥𐭩"
}
Download raw JSONL data for 𐭱𐭧𐭯𐭥𐭧𐭥𐭩 meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.